1 00:00:43,150 --> 00:00:44,150 Thank you 2 00:02:22,190 --> 00:02:26,310 www.hradeckralove.org 3 00:03:05,070 --> 00:03:12,050 Eleven o'clock before midnight, and God 4 00:03:12,050 --> 00:03:18,510 protect us from evil power, stay strong 5 00:03:18,510 --> 00:03:20,090 he adores... 6 00:05:03,660 --> 00:05:04,800 I think you took him. 7 00:05:06,340 --> 00:05:07,940 Matej, climb out. 8 00:05:08,260 --> 00:05:09,640 We know it's you. 9 00:05:10,180 --> 00:05:14,060 The debate won't work. And most there won't stay. We will see him. 10 00:05:19,160 --> 00:05:20,320 Saint Barbara. 11 00:05:47,630 --> 00:05:48,950 What are you, Janka? 12 00:05:50,390 --> 00:05:52,190 I'd put a rock ghost on it. 13 00:05:52,550 --> 00:05:55,510 What would I give you to trust me? 14 00:05:55,870 --> 00:05:56,870 Thomas! 15 00:05:57,130 --> 00:05:58,130 Thomas! 16 00:05:59,830 --> 00:06:02,070 do you want Are you a slob? 17 00:06:04,870 --> 00:06:07,750 I'll tell you something. 18 00:06:08,050 --> 00:06:12,750 I will go to his house, I will send Pepina and you here watch out for another one to flow. 19 00:06:24,360 --> 00:06:28,200 You're kidding, Matej. He chases you. You are searching good 20 00:06:28,660 --> 00:06:29,660 chase me 21 00:06:30,080 --> 00:06:31,100 Turn off the light. 22 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Quick. 23 00:06:33,580 --> 00:06:35,200 We must pretend to be asleep. 24 00:06:55,370 --> 00:06:56,049 what do you want 25 00:06:56,050 --> 00:06:57,450 So what does Matěj Pepino do? 26 00:06:57,930 --> 00:07:02,550 What would he do? He is sleeping. Yeah, he's sleeping. It is nested in comforter in the hole. 27 00:07:02,790 --> 00:07:03,950 You should go get him. 28 00:07:05,750 --> 00:07:07,270 Goddamn holo-forester. 29 00:07:07,650 --> 00:07:10,310 From the window, you leave a person in front of the nose not even sleep? 30 00:07:14,110 --> 00:07:15,910 You took that from somewhere again. 31 00:07:17,930 --> 00:07:19,270 Gang of poachers! 32 00:07:37,740 --> 00:07:40,520 Good night, neighbors. good night the mayor. Good night. 33 00:07:40,860 --> 00:07:43,220 Good night. Good night. Good night. Good night. 34 00:07:44,640 --> 00:07:45,640 Good night. 35 00:07:46,580 --> 00:07:47,580 Good night. 36 00:07:48,420 --> 00:07:49,560 Good night. 37 00:07:50,300 --> 00:07:51,840 Good night. 38 00:08:10,419 --> 00:08:17,160 Good morning, I'm here again. And what does he have? 39 00:08:17,160 --> 00:08:19,420 be? do you drink 40 00:08:20,920 --> 00:08:22,900 do you drink a lot 41 00:08:25,620 --> 00:08:32,600 I'm drinking. Well, yes, but that belongs to me craft. 42 00:08:33,440 --> 00:08:39,320 Like a real master cooper I have to go to rehearse. 43 00:08:39,880 --> 00:08:46,840 if I didn't sell badly out of luck casks, if they yield no wine 44 00:08:46,840 --> 00:08:51,740 bad taste I'm responsible for it. 45 00:08:52,020 --> 00:08:58,320 I have to drink, but we don't like it. 46 00:08:58,860 --> 00:09:00,640 To whom? 47 00:09:01,280 --> 00:09:02,520 Us. 48 00:09:03,860 --> 00:09:05,100 PUSH. 49 00:09:05,980 --> 00:09:07,220 Up. 50 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 That's what it says above, he doesn't drink. 51 00:10:31,340 --> 00:10:33,360 We don't like it. 52 00:10:36,080 --> 00:10:38,560 Not having bodily needs. 53 00:10:44,400 --> 00:10:46,680 And what am I mayor about? 54 00:11:23,020 --> 00:11:24,700 Well, that's it. 55 00:11:32,500 --> 00:11:34,620 And that's the first one today. 56 00:11:59,870 --> 00:12:01,210 Say hello to Hošínská. 57 00:12:01,710 --> 00:12:02,710 Okay, finish it. 58 00:12:35,400 --> 00:12:37,220 It wasn't Matěj Řezáč. 59 00:12:39,120 --> 00:12:40,900 And who composed it? 60 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 Wait. 61 00:12:47,040 --> 00:12:49,280 But it's Matěj's shot. 62 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 Hmm, it looks like him. 63 00:12:58,360 --> 00:13:00,280 And this will convict him. 64 00:13:02,990 --> 00:13:05,610 Our party does not take it as an honor to fall for that odium. 65 00:13:06,190 --> 00:13:08,410 At some point, the opposition must come to speak. 66 00:13:08,630 --> 00:13:10,850 One day we have to make a board at the town hall race. 67 00:13:11,130 --> 00:13:16,070 Gentlemen, you will no longer drink wine from the commons vineyards. And therefore they propose that the municipal 68 00:13:16,070 --> 00:13:19,970 the vineyard on Kopečná was leased šenkyri to Pošpourný from Záříčí. 69 00:13:21,230 --> 00:13:24,070 Excellent, excellent. Deep good liver, Mr. Perkrat. 70 00:13:24,450 --> 00:13:25,450 Good morning. 71 00:13:25,490 --> 00:13:26,990 Then who are you going for? 72 00:13:27,190 --> 00:13:28,970 To the mayor of Buzek, Mr. Perkrat. 73 00:13:29,190 --> 00:13:31,550 Today I will make him a tabula rasa at the town hall. 74 00:13:32,910 --> 00:13:34,930 Yeah, so what's my hat doing? 75 00:13:35,210 --> 00:13:39,730 Hat done, done, Mr. Perkrat, I just steam it, iron it, sew it 76 00:13:39,730 --> 00:13:42,670 pently, it will be ready tomorrow, please. That's it you say a fortnight? 77 00:13:43,050 --> 00:13:47,470 It seems to me that you are just a meeting, nothing work, you know? But please, Mr. Perkrat, 78 00:13:47,610 --> 00:13:50,950 general welfare, that is a very important thing. 79 00:13:51,210 --> 00:13:55,430 Lately, a certain one has been ruling the town hall no problem, but when I'm mayor, that's it 80 00:13:55,430 --> 00:13:59,990 please, I will clear everything, like Mr. Perkrát he wanted to drive poaching out of his territory. 81 00:14:00,210 --> 00:14:06,440 Well You know what it's about? It's from a drunkard I turned as it should. I don't like that one 82 00:14:06,440 --> 00:14:08,320 in the precinct, sir, it won't show. 83 00:14:08,580 --> 00:14:09,299 So, so. 84 00:14:09,300 --> 00:14:10,400 We understand. Is Mr. Council here? 85 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Good tro, here. 86 00:14:12,320 --> 00:14:15,360 I'm glad, Mr. Rado. The cuckoo tells me that you are here Well, what do you want? 87 00:14:15,860 --> 00:14:16,920 We have an accident in the area. 88 00:14:17,260 --> 00:14:19,500 What? Yeah, we found a drunk. 89 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 For a drunkard? 90 00:14:21,620 --> 00:14:26,440 We found the calf in a shot of a roe deer I'm betting that Matěj is cutting it. But it is 91 00:14:26,440 --> 00:14:28,460 unkind, respectfully please, very unkind. 92 00:14:29,460 --> 00:14:30,460 Bald drinker. 93 00:14:31,000 --> 00:14:32,320 But I'll get my hands on them! 94 00:15:07,880 --> 00:15:09,080 I've already got the hang of it. 95 00:15:11,180 --> 00:15:13,640 Ladies, have you ever lost a knife? 96 00:15:17,400 --> 00:15:19,880 They will show. That's my old one's shutter. 97 00:15:20,100 --> 00:15:21,100 give it to me 98 00:15:22,220 --> 00:15:24,840 Well, if it's Matej's, I'll give it to him alone in the shaft. 99 00:15:31,380 --> 00:15:34,880 So it seems to me that I have done something stupid. 100 00:15:35,920 --> 00:15:38,200 I shouldn't have said that it was Matej's knife. 101 00:15:40,940 --> 00:15:46,340 Well, I don't know, I don't know how it is with her this time It turns out guilty. How could that be 102 00:15:46,340 --> 00:15:48,180 turn out? We vote her out and that's it. 103 00:15:48,460 --> 00:15:52,300 Just so that Čepičás doesn't do something to us. That it would play like that. 104 00:15:52,560 --> 00:15:57,160 The vineyard must remain the town hall and wine he will drink here for free as always. That 105 00:15:57,160 --> 00:15:59,500 said the mayor. So you see. 106 00:15:59,700 --> 00:16:03,120 They won't betray us this time. When gets Vinnica into our lease 107 00:16:03,120 --> 00:16:08,920 gloomy so we will drink the whole harvest themselves. Oh yeah, just so they don't outvote us. 108 00:16:08,980 --> 00:16:11,780 Don't worry, the Cap opposition is coming with us. 109 00:16:12,200 --> 00:16:17,340 Gloomily, he had already promised him two glasses of wine for free. So that's why I'm not. It's not 110 00:16:17,340 --> 00:16:19,380 fair dealing. That's payback. 111 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 Well, 112 00:16:21,260 --> 00:16:27,980 Cepičář will advise us. I'm playing together, no one needs to hear it. 113 00:16:43,660 --> 00:16:44,880 That's what Rokyta will finally tell you. 114 00:16:45,100 --> 00:16:48,880 The mayor will look at the surprise. You have to object to everything he says. 115 00:16:48,900 --> 00:16:51,660 Why not, we don't take sides start to fall odium on it. 116 00:16:52,060 --> 00:16:57,660 In short, we will make him a tabula rasa and Vinici we rent. Washing, washing. you know that 117 00:16:57,760 --> 00:17:01,180 if I were the mayor, it would work otherwise. 118 00:17:02,420 --> 00:17:07,240 I dutifully report, Mr. Mayor, right? the opposition will vote for the municipal 119 00:17:07,240 --> 00:17:12,380 Gloomy got the vineyard. That would be so it played, but I'm wrong about that. 120 00:17:12,940 --> 00:17:16,220 If I'm the mayor here, the wine will stay at the town hall. 121 00:17:16,859 --> 00:17:17,859 I'll arrange that. 122 00:17:18,500 --> 00:17:19,760 That's okay. 123 00:17:20,280 --> 00:17:22,119 Only to them, Mr. Mayor. 124 00:17:46,570 --> 00:17:51,530 So I'm starting the famous municipal council and I'm going right to 125 00:17:51,530 --> 00:17:57,190 negotiations. Point one, like the general one vineyards on Kopečná. 126 00:17:57,390 --> 00:17:58,390 I protest! 127 00:17:58,710 --> 00:18:02,710 It always started with a town meeting a toast to the success of the city. 128 00:18:03,050 --> 00:18:08,750 We don't think this one will start to fall odium to make it stop. That's against it 129 00:18:08,750 --> 00:18:10,770 rules of procedure, what do we have a vineyard for? 130 00:18:12,410 --> 00:18:13,410 Silence! 131 00:18:17,070 --> 00:18:19,890 There will be no more drinking at the town hall. 132 00:18:26,150 --> 00:18:32,590 Our famous city council It was always decided by hand that 133 00:18:32,590 --> 00:18:39,350 the annual yield of a hilltop vineyard There were 20 barrels 134 00:18:39,350 --> 00:18:46,230 issued for a municipal purpose. And in meetings here, for the mayor and... 135 00:18:46,510 --> 00:18:47,510 All ouds. 136 00:18:47,770 --> 00:18:51,510 I protest. You've had enough of the city cellar. Well, maybe not you. 137 00:18:51,810 --> 00:18:52,950 We didn't drink much. 138 00:18:53,150 --> 00:18:57,170 You were, you know, dating. That's us we don't have as much time as you. When you 139 00:18:57,170 --> 00:19:01,350 we don't often confuse these ouds, that we would have to do a race in half. 140 00:19:01,670 --> 00:19:03,530 You hatters, don't sneeze. 141 00:19:03,750 --> 00:19:05,050 The mayor has the floor. 142 00:19:06,190 --> 00:19:12,290 This year we ran out of requests from Josef The gloomy innkeeper shines to for 143 00:19:12,290 --> 00:19:15,810 the vineyard was rented for the appropriate fee to him. 144 00:19:16,560 --> 00:19:18,260 Great! Rent out! 145 00:19:18,480 --> 00:19:20,520 Shh! Shh! Silence! Wake up from the silence! 146 00:19:23,480 --> 00:19:27,200 I protest against pre-agreed positivity! It's compote! 147 00:19:29,600 --> 00:19:30,960 Murders and silence! 148 00:19:32,120 --> 00:19:37,500 As the head of the famous city council I have interest in giving way to the righteous 149 00:19:37,500 --> 00:19:39,080 resolution. Great! 150 00:19:39,280 --> 00:19:41,220 Watch out, now you're going to protest. 151 00:19:41,720 --> 00:19:45,740 Therefore, I propose that the urban vineyard on Hilly... 152 00:19:46,040 --> 00:19:51,920 whose harvest served the well-being of the city councils, mayors and all 153 00:19:51,920 --> 00:19:58,800 oudu, was signed to Josef this year Gloomy. The mayor is mad at us. 154 00:19:59,000 --> 00:20:01,120 I protest. You too. Great. 155 00:20:02,420 --> 00:20:04,740 Where else against? All. 156 00:20:06,480 --> 00:20:12,700 The request is rejected by a majority vote. Wine so it stays in the fridge. Great. 157 00:20:29,129 --> 00:20:31,630 God knows I didn't mean to. 158 00:20:33,330 --> 00:20:35,650 After all, I... 159 00:20:35,650 --> 00:20:44,970 Francis, 160 00:20:44,970 --> 00:20:45,970 what happened to you 161 00:20:46,110 --> 00:20:47,110 what's wrong with you 162 00:20:47,530 --> 00:20:49,790 Please, Francis, what's the matter with you? what? 163 00:20:58,439 --> 00:21:01,300 That's nothing. 164 00:21:20,620 --> 00:21:21,740 Man, you wanna do it for us? 165 00:21:21,980 --> 00:21:26,240 So gloomy he won't get the wine. So the wine will remain at the town hall. You can do it 166 00:21:26,240 --> 00:21:29,600 perform? You wanted me to tabulu rasa, so there you have it. 167 00:21:31,360 --> 00:21:35,440 If I were the mayor, it would happen couldn't. You'd make a nice mayor, you. 168 00:21:35,980 --> 00:21:38,000 Mayor. Peace be upon you. You can do it perform? 169 00:21:39,420 --> 00:21:40,420 At all. 170 00:21:48,110 --> 00:21:49,890 you will win, it will rain 171 00:21:50,890 --> 00:21:55,530 Just leave him if Matěj ran away with you a girl, as a woman ran away from him 172 00:21:55,530 --> 00:21:57,190 Steiger, who knows what she would do. 173 00:22:09,130 --> 00:22:10,650 Something happened in the mines. 174 00:22:12,310 --> 00:22:13,310 Jesus Mary! 175 00:22:13,850 --> 00:22:14,850 Matej! 176 00:22:40,560 --> 00:22:42,020 Hello, where did you go? On the 18th. 177 00:22:42,440 --> 00:22:44,080 How many people are there? 23 sir. 178 00:22:44,480 --> 00:22:46,580 Let them fire immediately from all horizons. Good. 179 00:23:05,120 --> 00:23:06,500 Give me that shit. 180 00:23:08,540 --> 00:23:09,540 Well 181 00:23:09,830 --> 00:23:11,190 It's just a suggestion. 182 00:23:11,470 --> 00:23:13,290 I will oblige you and that will be it. 183 00:23:14,350 --> 00:23:17,130 Amoria, only when there is no bone in the heel. 184 00:23:18,870 --> 00:23:21,530 That's after a lollipop, huh? And what kind. 185 00:23:22,270 --> 00:23:25,070 The dynamite went off, dust be damned big boy 186 00:23:25,450 --> 00:23:27,590 It all came together on the 18th. 187 00:23:29,350 --> 00:23:33,390 Doctor, they're going to Hošinské hunting, ach non-progressors. 188 00:23:33,610 --> 00:23:36,390 They just go, doctor. After all, I can wait. 189 00:23:37,070 --> 00:23:38,250 It all stayed there. 190 00:23:39,340 --> 00:23:46,260 So this is Hošínská, this is Toužil, this is Bureš, this is Varák 191 00:23:46,260 --> 00:23:48,760 and this is Matěj Řezáč. 192 00:23:48,980 --> 00:23:51,120 Well, we have the four upstairs, doctor covers 193 00:23:51,700 --> 00:23:55,340 So only Matěj Řezáč remained there. 194 00:23:56,140 --> 00:23:58,700 Well, you're good. 195 00:23:59,200 --> 00:24:01,520 At least you will rest for a fortnight. 196 00:24:01,740 --> 00:24:04,920 Well, there are only murders if the cat is not in the loop. 197 00:24:06,720 --> 00:24:08,120 Me to Hošínský. 198 00:24:08,810 --> 00:24:10,290 The day is over. 199 00:24:13,590 --> 00:24:16,030 Again, be careful she didn't pay. 200 00:24:17,250 --> 00:24:19,750 The devils know what they did with that dynamite guys. 201 00:24:25,650 --> 00:24:28,050 That's what the Zimmerheira jacket does here. 202 00:24:28,550 --> 00:24:31,550 Christ, sir, he did that to you there, too. 203 00:24:32,190 --> 00:24:34,170 He went down there to see Matěj the cutter. 204 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 Thunder into it. 205 00:24:36,270 --> 00:24:37,850 So they both stayed there. 206 00:25:20,360 --> 00:25:21,460 Mr. Perkrat. 207 00:25:21,700 --> 00:25:24,180 Mr. Perkrat, they will come to their senses. 208 00:25:24,980 --> 00:25:28,120 Well... Screw your head. 209 00:25:36,280 --> 00:25:40,200 Damn, boy! Well, well. You already me rent 210 00:25:51,530 --> 00:25:52,249 what was that 211 00:25:52,250 --> 00:25:53,350 what was that 212 00:25:53,570 --> 00:25:54,570 Squirt? 213 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Dynamite explosion. 214 00:25:58,590 --> 00:25:59,590 We're losing it. 215 00:25:59,890 --> 00:26:02,670 They speak, we are called here by forot. 216 00:26:03,990 --> 00:26:06,750 Well, now we're both left here. 217 00:26:07,170 --> 00:26:10,190 You're glad I stayed here with you by you, you know? 218 00:26:11,230 --> 00:26:15,670 Matej, you... Oh no, Mr. Perkrat, about me it wouldn't even work. 219 00:26:15,910 --> 00:26:20,290 And it swirls a lot and you don't even know when someone comes to kill. 220 00:26:20,750 --> 00:26:25,870 But there are few gentlemen to deal with, shelci. And a lot of good ones like them. 221 00:26:26,430 --> 00:26:31,750 Silent mushroom unwashed. Sir, no sir, here it doesn't matter. 222 00:26:33,430 --> 00:26:34,430 Again now. 223 00:26:57,770 --> 00:26:58,850 what are you doing 224 00:27:00,210 --> 00:27:01,590 I say goodbye to ours. 225 00:27:04,450 --> 00:27:06,070 Don't they want to write something too? 226 00:27:07,770 --> 00:27:09,130 I don't have anyone. 227 00:27:46,430 --> 00:27:49,810 Wait. At least I cut them over the head cross. 228 00:28:03,570 --> 00:28:05,310 What are you crazy about? 229 00:28:07,920 --> 00:28:09,340 Is there air above them? 230 00:28:10,440 --> 00:28:12,520 Wait, they're bothering me here. 231 00:28:18,820 --> 00:28:24,840 What are you doing, boy? 232 00:28:25,600 --> 00:28:26,860 Sit here. 233 00:28:27,280 --> 00:28:29,060 They are happy to be happy. 234 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Curcinal. 235 00:28:37,560 --> 00:28:39,320 Do they know they were lying on dynamite? 236 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 What do they think? 237 00:28:42,180 --> 00:28:43,800 Should I set this up? 238 00:28:44,860 --> 00:28:46,540 Maybe it would blow through there. 239 00:28:46,840 --> 00:28:49,920 Man, we're here before we get swept away. 240 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 They look. 241 00:28:52,900 --> 00:28:55,300 One nobody and he doesn't know how things will turn out here. 242 00:28:56,060 --> 00:28:57,380 It doesn't really matter. 243 00:28:59,360 --> 00:29:00,640 Maybe it will work. 244 00:29:01,340 --> 00:29:05,560 Maybe it will be a first for us faster. 245 00:29:05,800 --> 00:29:06,800 So I have. 246 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Yeah. 247 00:29:23,380 --> 00:29:25,120 Pay the bill, ma'am. 248 00:29:26,220 --> 00:29:29,740 Pay up. And don't cry, Hošinská. 249 00:29:30,080 --> 00:29:32,380 However, Pámba will not forget you. 250 00:29:33,080 --> 00:29:38,920 You don't have children and you always have one woman mushrooms Poor or pike always 251 00:29:38,920 --> 00:29:44,680 he said mom once it hits me if only I could lie in bed with ours. 252 00:29:45,040 --> 00:29:49,380 So I came here to ask Mr. Dad, if you take him there 253 00:29:50,560 --> 00:29:53,220 And yes, it's hard. 254 00:29:54,120 --> 00:29:55,980 Even if it wasn't the faithful. 255 00:29:56,840 --> 00:29:59,520 The horses have not come out of the yoke since morning. 256 00:29:59,840 --> 00:30:01,260 And then it's dark. 257 00:30:02,280 --> 00:30:08,800 It lights up like a candle when driving, Mr. Dad. A the moon will rise on the tenth. Horses for months 258 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 they are afraid. 259 00:30:10,060 --> 00:30:14,560 Anywhere, Mr. Dad. She rides when she's having a period our Wallachians as in broad daylight. 260 00:30:14,780 --> 00:30:17,560 Well then, go. Well 261 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 And where? 262 00:30:19,320 --> 00:30:22,020 You will take Havíř Hošínský to Laška. 263 00:30:22,260 --> 00:30:25,220 Pay it to you, pamba, I have a lady. let leave 264 00:30:25,540 --> 00:30:29,480 Our Václav is good. He will take you there. Come on, aunty. 265 00:30:29,960 --> 00:30:32,600 Pambu good night. Good night. Good night, panta. 266 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 Good night. 267 00:30:50,840 --> 00:30:51,840 Aunt! 268 00:30:52,300 --> 00:30:57,800 Baby, where are you from? Housekeepers, me I would take a short ride with my aunt so that she 269 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 she wasn't sad. 270 00:30:59,760 --> 00:31:01,200 And does dad know about it? 271 00:31:01,740 --> 00:31:03,060 Dad is down the river with the wood. 272 00:31:05,460 --> 00:31:06,740 So come if you want. 273 00:31:18,920 --> 00:31:20,320 Already set up? 274 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Yeah. 275 00:31:24,040 --> 00:31:27,460 But we have to go somewhere to make it didn't take it straight to the head. 276 00:31:28,040 --> 00:31:29,560 Nobody will be good for that. 277 00:31:31,540 --> 00:31:34,340 Bloody bitch. Now he's fed up with it I can stand it. 278 00:31:35,360 --> 00:31:37,740 Maybe they'll be in pain soon. 279 00:31:39,960 --> 00:31:42,980 So, should I blow it up? 280 00:32:16,720 --> 00:32:17,720 So what is it? 281 00:32:17,740 --> 00:32:19,180 It has already exploded there again. 282 00:32:20,180 --> 00:32:24,180 I think all the effort is in vain. But we can't leave it like this. 283 00:32:24,720 --> 00:32:26,460 We have to search if we can. 284 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Go Baudo. 285 00:33:18,460 --> 00:33:20,920 Damn it, to make it so easy for me. 286 00:33:22,020 --> 00:33:26,500 Mr. Perkrat, Mr. Perkrat, don't cirates and wake up. 287 00:33:30,400 --> 00:33:31,760 Damn foot. 288 00:33:33,140 --> 00:33:36,640 Phew, I was sleeping. 289 00:33:39,760 --> 00:33:42,240 I had such a beautiful dream. 290 00:33:43,140 --> 00:33:50,140 I thought I saw one nice doe and someone me 291 00:33:50,140 --> 00:33:53,440 spanked him. Is that what they call a beautiful dream? 292 00:33:53,720 --> 00:33:58,020 Let the anger out doe in front of the nose. 293 00:33:58,680 --> 00:34:04,360 Phew, it's dragging on here. Okay, at least you do we won't suffocate here. 294 00:34:05,680 --> 00:34:07,220 We've been here a long time. 295 00:34:09,710 --> 00:34:12,710 Yeah. They would have to lend me a watch. 296 00:34:13,170 --> 00:34:14,170 I see. 297 00:34:19,690 --> 00:34:21,750 Eleven. Damn, this is running away. 298 00:34:24,290 --> 00:34:28,469 Eleven. Is it yesterday or today? 299 00:34:29,630 --> 00:34:31,210 Maybe tomorrow. 300 00:34:31,870 --> 00:34:35,489 But he doesn't care. Now let's go from there they got 301 00:34:35,810 --> 00:34:37,929 Too bad they can't help me. Phew. 302 00:34:54,730 --> 00:34:58,230 Pay you pamba for that Christian help householders. It's okay, aunty. 303 00:35:03,190 --> 00:35:08,090 Shall I stay here with you aunty? No, just go home girl I'm not afraid here, now 304 00:35:08,090 --> 00:35:09,090 brother-in-law is here 305 00:35:09,870 --> 00:35:10,970 So good night. 306 00:35:11,330 --> 00:35:12,330 Good night. 307 00:35:22,570 --> 00:35:23,590 where will you sit 308 00:35:23,810 --> 00:35:24,729 Into the straw. 309 00:35:24,730 --> 00:35:25,569 Into the straw. 310 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 Come to me instead. 311 00:35:28,010 --> 00:35:30,450 Well, if you think so, landlords. 312 00:35:32,870 --> 00:35:34,370 Good night. Good night. 313 00:35:35,170 --> 00:35:36,170 Goodbye. It is. 314 00:35:55,340 --> 00:35:57,280 You weren't afraid to go under me next to the squeegee? 315 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Was she afraid? 316 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Well why? 317 00:36:06,200 --> 00:36:07,800 You'll be cold, it's drizzling. 318 00:36:08,360 --> 00:36:10,820 Nowhere then, I'm still young. 319 00:36:11,220 --> 00:36:12,460 And aren't you sad? 320 00:36:14,300 --> 00:36:16,440 Sadly? Why would it be? 321 00:36:16,800 --> 00:36:18,100 That you go out alone in the evenings. 322 00:36:19,620 --> 00:36:20,940 How long should I date? 323 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 God, with whom? 324 00:36:28,170 --> 00:36:29,250 why did you stop 325 00:36:30,430 --> 00:36:31,570 Because it's nice here. 326 00:36:33,650 --> 00:36:35,310 And why did you go with us? 327 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 Why? 328 00:36:37,650 --> 00:36:39,050 I didn't want to go home. 329 00:36:39,690 --> 00:36:40,890 Nobody is there. 330 00:36:41,670 --> 00:36:46,330 And then he was afraid that his aunt would come this chest was not sad. 331 00:36:51,170 --> 00:36:52,170 shall we go 332 00:36:53,050 --> 00:36:54,870 No, I'll water the horse. 333 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Baby girl! 334 00:38:10,440 --> 00:38:13,640 what are you doing here I'd rather wait for you. Baby girl! 335 00:38:16,620 --> 00:38:19,320 Fasting! You mustn't! Why? 336 00:38:21,700 --> 00:38:23,800 You mustn't, for God's sake! Don't you have a boy? 337 00:38:24,040 --> 00:38:25,240 I don't have You never had 338 00:38:28,320 --> 00:38:30,300 Fasting! Baby girl! Fasting! 339 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 Opening. 340 00:38:53,280 --> 00:38:56,300 Well, how is it, Pepino? 341 00:39:02,620 --> 00:39:07,740 My little undertaker, I'm into you he was looking forward to it so much. 342 00:39:08,880 --> 00:39:11,400 Matejka, Matej. 343 00:39:18,320 --> 00:39:20,480 So guys, how's it looking there? 344 00:39:20,700 --> 00:39:21,720 But lousy. 345 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Eighteenth mountain. 346 00:39:23,880 --> 00:39:25,360 I think there is nothing more to be done. 347 00:39:25,620 --> 00:39:29,600 And if we found them right away, so be it in those two days they will surely be in control. 348 00:39:31,140 --> 00:39:32,980 So we'll have to wall it up. 349 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Here they go! 350 00:39:45,820 --> 00:39:47,820 They don't invite! Or I'll leave them here! 351 00:39:48,100 --> 00:39:49,780 Leave me, you macho! 352 00:39:50,300 --> 00:39:51,440 Aren't you going to fight? 353 00:39:51,820 --> 00:39:52,820 You bastard! 354 00:40:03,380 --> 00:40:09,580 You stupid drinker! I will kill you! 355 00:40:09,760 --> 00:40:13,680 You let go! I'll beat you to death! You! 356 00:40:16,380 --> 00:40:19,180 You wouldn't talk, you lame man! 357 00:40:19,440 --> 00:40:21,000 You will do this to me! 358 00:40:23,530 --> 00:40:25,570 Give me the claw. Let me take you 359 00:40:26,050 --> 00:40:27,110 Fasting! 360 00:40:28,750 --> 00:40:32,190 Come on. 361 00:40:33,330 --> 00:40:36,650 Perkrate, look, look. 362 00:40:38,190 --> 00:40:39,450 We can go on. 363 00:40:42,370 --> 00:40:45,030 Come on, get over yourself! 364 00:40:46,010 --> 00:40:47,070 Well! 365 00:41:17,400 --> 00:41:20,520 Well, now we're at the end. 366 00:41:30,700 --> 00:41:34,600 You see, Perkrat, how it suits you when you are quiet 367 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Phew. 368 00:41:47,200 --> 00:41:49,880 Crucial. I would kick it. 369 00:41:55,460 --> 00:41:56,460 Perkrate! 370 00:41:57,940 --> 00:41:58,980 Thunderstorm where is it? 371 00:42:02,580 --> 00:42:04,860 Perkrate! It's a piece of clutter. 372 00:42:05,660 --> 00:42:07,800 You let yourself be taken first and then he runs away. 373 00:42:08,320 --> 00:42:09,940 Just kidding. 374 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 Perkrate! 375 00:42:31,030 --> 00:42:34,950 Damn Janka, you stole from me Over and over again. And I thought I ran away. 376 00:42:36,350 --> 00:42:39,430 So, Perkrat, how are you? 377 00:42:40,210 --> 00:42:41,790 It's happening, isn't it? 378 00:42:50,230 --> 00:42:53,010 Look, Percrates, they've cut it. 379 00:43:05,960 --> 00:43:12,340 Matej, say that you are the Doe shit, see? well if 380 00:43:12,360 --> 00:43:15,380 just to the carpet, there will be more. 381 00:43:20,520 --> 00:43:25,840 And now I think, now I think you won't invite me to take you on my back We will do 382 00:43:25,840 --> 00:43:29,300 comfort girl, I'll load you there and you'll drive like Mr. Come on, come on. 383 00:43:30,320 --> 00:43:32,000 You see, you see it. 384 00:43:35,080 --> 00:43:37,220 You can see that it certainly rings a bell too. 385 00:43:45,760 --> 00:43:48,240 Rinda, sir, what are you guys doing here? 386 00:43:48,540 --> 00:43:49,840 Do you know where you are dead? 387 00:43:50,160 --> 00:43:52,240 Don't put too much effort and look for a piece for us bread. 388 00:43:52,580 --> 00:43:55,400 Yeah, get the cart ready, we're going with Ferkrat to the doctor. 389 00:43:55,660 --> 00:44:00,200 Come on, come on, come on. I'm a televangelist I still can't even remember it. 390 00:44:13,120 --> 00:44:15,960 He's chasing. Teach me the knife, I'll cut you a piece too. 391 00:44:17,700 --> 00:44:21,200 That's my shutter. How did he come to him? 392 00:44:21,900 --> 00:44:25,460 He left the prison, you naughty poachers. 393 00:44:29,320 --> 00:44:31,280 So that you don't drip. 394 00:44:35,840 --> 00:44:40,180 Dog? No, you cool one. come on just like that. 395 00:45:02,499 --> 00:45:05,280 Frantisek, it took you very well. 396 00:45:06,180 --> 00:45:09,360 You lie down, but I'll get you out of it. 397 00:45:10,680 --> 00:45:13,660 Only the drinking will be over. 398 00:45:14,620 --> 00:45:19,640 And not even quite a small one a glass. 399 00:45:20,120 --> 00:45:23,800 You have to say goodbye to that once and for all. 400 00:45:26,600 --> 00:45:29,800 My respect, Doctor. Hello, mayor. 401 00:45:31,080 --> 00:45:34,600 So what, so what, how's it going? He didn't get worse with status? You will allow. 402 00:45:34,860 --> 00:45:37,840 No, nothing happened. What about fevers? fever? 403 00:45:38,120 --> 00:45:39,900 Well, pay, sir, because it's better. 404 00:45:40,200 --> 00:45:44,500 Well, glory, glory, glory. But won there is no such thing yet, she likes to come back. 405 00:45:44,800 --> 00:45:46,020 Do not upset the patient. 406 00:45:46,380 --> 00:45:50,980 Well, what about Hošinský and Matěj With a cutter? 407 00:45:51,820 --> 00:45:52,940 Did you do something? 408 00:45:53,220 --> 00:45:55,920 Of course, of course, I had them serve mass. 409 00:45:56,440 --> 00:45:59,560 Well, you nailed it. 410 00:46:00,630 --> 00:46:05,230 I thought she would provide for the widows some monetary help. 411 00:46:06,010 --> 00:46:10,970 After all, they died on the job. I will present it in the meeting. We will certainly do something for them. But o 412 00:46:10,970 --> 00:46:14,910 don't worry, mayor. Just you just lie down. The longer the better. 413 00:46:15,150 --> 00:46:16,150 Come on, come on. 414 00:46:18,130 --> 00:46:22,970 And in the evening I will come to see again, Francis. Goodbye, Mayor. 415 00:46:23,390 --> 00:46:24,430 Goodbye, goodbye. 416 00:46:36,590 --> 00:46:38,590 Let's pray for the Lord from the sun. 417 00:46:41,850 --> 00:46:48,090 Rudolf Zimmerhajer, the mining office in hand Madam, Matěj Řezáč and Josef Hošinský, 418 00:46:48,110 --> 00:46:49,650 miners in the hand of the Lord. 419 00:46:52,810 --> 00:46:56,950 In the name of God the Father and the Son and the Holy Spirit, Amen. 420 00:46:57,350 --> 00:47:03,210 Our Father, who are in heaven, confess yours Your name, Your royal cross. 421 00:47:03,630 --> 00:47:09,710 For your sake, be the saint of the day, if you do not welcome i on earth, immediately our prouder than ours 422 00:47:09,710 --> 00:47:12,390 prouder, and a woman who can handle you. 423 00:47:54,280 --> 00:47:55,320 are you alive 424 00:47:55,820 --> 00:47:57,340 Do you like something? 425 00:47:57,820 --> 00:47:59,640 I've got my foot in the mud. 426 00:48:00,720 --> 00:48:03,800 But it's okay, it'll be alright. 427 00:48:04,040 --> 00:48:06,840 Matej, hurry to help Mr. Rado to mine an egg. 428 00:48:07,060 --> 00:48:08,060 Come on! 429 00:48:24,259 --> 00:48:29,960 Matej, lest I forget, you were born boy. Even practice, chakra, what do they say? 430 00:48:30,440 --> 00:48:32,040 Boy? Ergot! 431 00:48:39,320 --> 00:48:40,320 Pepino. 432 00:48:44,240 --> 00:48:45,240 Matthew! 433 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 Pepino. 434 00:48:52,910 --> 00:48:56,270 You know, Maria, it's driving me crazy. 435 00:49:14,910 --> 00:49:16,190 Air vent. 436 00:49:18,930 --> 00:49:20,210 Air vent. 437 00:49:23,180 --> 00:49:25,360 Put a piece of liver on my head. 438 00:49:25,620 --> 00:49:28,480 Yes, I will give what I wouldn't give. 439 00:49:30,400 --> 00:49:34,040 Only if it's something valid. 440 00:49:35,000 --> 00:49:41,260 Well, if it's not from the heart, it usually is bad. 441 00:49:41,680 --> 00:49:44,320 Too many people have died from that. 442 00:49:45,540 --> 00:49:47,580 You better give me a drink. 443 00:49:47,880 --> 00:49:48,940 Yeah, yeah, yeah. 444 00:49:55,560 --> 00:49:57,060 No, not the wine. 445 00:49:57,400 --> 00:50:00,560 You give me water 446 00:50:01,240 --> 00:50:02,480 Water? 447 00:50:08,840 --> 00:50:10,800 Don't spill the canoe. 448 00:50:13,160 --> 00:50:14,400 Water. 449 00:50:15,480 --> 00:50:20,460 All the Scorpios get into. 450 00:50:24,779 --> 00:50:27,600 Does a sane person drink water? 451 00:50:37,180 --> 00:50:38,960 Servant Sir, Doctor. 452 00:50:40,080 --> 00:50:42,220 So how is Francis? 453 00:50:45,720 --> 00:50:47,960 Perhaps you haven't been drinking wine again? 454 00:50:48,200 --> 00:50:49,740 No, he didn't drink. 455 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 And I won't be anymore. 456 00:50:54,730 --> 00:50:55,730 No, I won't. 457 00:50:55,970 --> 00:50:57,710 You're good, Františka. 458 00:50:58,510 --> 00:50:59,630 You are not allowed to drink. 459 00:51:00,370 --> 00:51:01,550 It would kill you. 460 00:51:02,350 --> 00:51:03,770 Killed, Francis. 461 00:51:04,690 --> 00:51:07,310 But it's stuffy in here. 462 00:51:08,190 --> 00:51:09,890 Honey, open the window. 463 00:51:14,050 --> 00:51:20,490 Please rely on me, we are we will certainly arrange everything at the town hall. Me 464 00:51:20,490 --> 00:51:21,490 you... 465 00:51:23,600 --> 00:51:24,800 Damned scumbag! 466 00:51:25,060 --> 00:51:26,720 Are you going to kill people here? 467 00:51:29,240 --> 00:51:32,100 The mayor threw that on my head! He wants kill the oppressor! 468 00:51:34,500 --> 00:51:36,740 But we will not stop fighting! 469 00:51:37,920 --> 00:51:41,660 Bald, cabric! To be afraid here down the street! 470 00:51:43,040 --> 00:51:47,100 You will not whistle on my lap! This here you are cursing! Nobody is doing anything to you here! 471 00:51:47,380 --> 00:51:48,440 He doesn't, he doesn't! 472 00:51:48,760 --> 00:51:53,580 The mayor threw a fuchsia on my head. That you you are not ashamed The mayor didn't throw anything at you 473 00:51:53,580 --> 00:51:55,140 head because at home. 474 00:51:55,960 --> 00:52:01,640 At all, the proportions in the handshake are starting to be, so to speak, alimony. Well, I will 475 00:52:01,640 --> 00:52:04,500 I will be the mayor. What are you talking about? 476 00:52:04,900 --> 00:52:10,280 You? When you make him mayor? It is, it will be handsome mayor You won't be missed. 477 00:54:03,920 --> 00:54:08,500 Why did you come here, Vaclav? He had to I am, wherever I go, I think of you. 478 00:54:08,740 --> 00:54:09,960 Let me go, Vaclav. 479 00:54:11,280 --> 00:54:14,540 Václav, I can't, damn it. 480 00:54:14,800 --> 00:54:18,420 Our people would kill me, or I would have to kill yourself 481 00:54:19,700 --> 00:54:20,700 Anska. 482 00:54:21,280 --> 00:54:22,440 You can't, Vaclav. 483 00:54:22,740 --> 00:54:23,740 I will marry you. 484 00:54:24,560 --> 00:54:26,740 You can't, yours won't allow it. 485 00:54:28,020 --> 00:54:30,440 Come on, I can't take it anymore. 486 00:54:30,800 --> 00:54:31,800 let go 487 00:54:32,180 --> 00:54:34,600 Wenceslas. You're ruining my life. 488 00:54:59,840 --> 00:55:02,540 To all the neighbors! 489 00:55:02,750 --> 00:55:09,550 and I cross the field on the pilgrimage, and at the fair on knowledge gives to beware of 490 00:55:09,550 --> 00:55:12,410 pockets, also on the zipper. 491 00:55:12,730 --> 00:55:18,370 Or they could be foreign pickpockets and cheaters for money. 492 00:55:19,610 --> 00:55:20,610 Air vent! 493 00:55:21,410 --> 00:55:23,910 Go, go, go, go. go go 494 00:55:26,730 --> 00:55:31,640 Air vent! Why don't you report that citizenship warns the first councilor and Master Čepicářský 495 00:55:31,640 --> 00:55:32,558 straw? What? 496 00:55:32,560 --> 00:55:34,340 You can answer that at the town hall. 497 00:55:35,180 --> 00:55:37,420 I'll hang with you when I'm mayor. 498 00:55:58,420 --> 00:56:00,340 Like if it was a doe, huh? 499 00:56:01,320 --> 00:56:04,460 Lord, he would crack. 500 00:56:05,160 --> 00:56:09,240 I will believe. Yes, Matej, I was looking for you, you are there whose Go to Mr. Poliknát. I? 501 00:56:09,940 --> 00:56:10,940 What else does he want from me? 502 00:56:11,420 --> 00:56:12,420 Come give me a bunch. 503 00:56:13,520 --> 00:56:19,180 As I said, the main thing is to be on early and shout a lot. I don't have a voice anymore. 504 00:56:19,680 --> 00:56:20,940 OK, I'll pay you. 505 00:56:23,660 --> 00:56:27,300 Come on, ladies, for the handsome ones spotted scarf. 506 00:56:28,200 --> 00:56:34,640 Nice, colorful, like painted. A at the same time... very lascivious at the same time. 507 00:56:34,880 --> 00:56:36,400 Come on ladies. 508 00:56:36,920 --> 00:56:41,140 Don't be fooled, such goods end of the world you won't find That he is not ashamed. If she was 509 00:56:41,140 --> 00:56:45,280 she was holding Janko Pudeš, she didn't have to be like this. She drove a decent person into 510 00:56:45,280 --> 00:56:48,940 madness. Maybe, I'd avoid that one take the scarf in your hand. 511 00:56:49,580 --> 00:56:51,160 Come on ladies. 512 00:56:51,520 --> 00:56:55,940 Come on, those scarves are nice and lasíny Just come, come. 513 00:56:56,620 --> 00:56:57,860 Come on ladies. 514 00:56:58,680 --> 00:57:03,880 Come on ladies. That's why there are scarves nice and cheap. Come on, come on. 515 00:57:04,120 --> 00:57:09,080 Mařena, I'll take the red one, so let me i don't have to swim Do you like that one? 516 00:57:09,540 --> 00:57:10,780 what are you doing 517 00:57:11,200 --> 00:57:14,080 go away Why then? I'll buy you that scarf. 518 00:57:14,800 --> 00:57:19,680 They are going to give it back. You've been like this for a long time are you buying a scarf? I can buy wherever I want. what 519 00:57:19,680 --> 00:57:21,240 in fact, you'll be like Mařena in no time. 520 00:57:21,560 --> 00:57:24,280 A farmer buys a scarf, wait, for what? 521 00:57:25,310 --> 00:57:26,310 Come away! 522 00:57:27,690 --> 00:57:32,150 Panic! Ladies, give me baptism! what would i lead here why are you behind me 523 00:57:32,150 --> 00:57:34,590 did he go The whole town knows it now. 524 00:57:34,810 --> 00:57:35,810 When he knows, he knows. 525 00:57:37,050 --> 00:57:38,130 Such a bum. 526 00:57:38,750 --> 00:57:40,350 They will point fingers. 527 00:57:41,650 --> 00:57:43,430 We will spoil our lives for nothing. 528 00:57:44,370 --> 00:57:45,370 Shall we spoil? 529 00:57:46,010 --> 00:57:47,010 I don't want to. 530 00:57:48,030 --> 00:57:49,030 do you understand 531 00:57:49,390 --> 00:57:50,550 I don't want to spoil anything. 532 00:57:52,840 --> 00:57:54,720 So you know which one you gave up for help. 533 00:57:56,260 --> 00:57:59,640 Are you going to the store? First you cry you have to pay 534 00:57:59,920 --> 00:58:01,460 We'll pay for you ourselves, you! 535 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 Go, my heart! 536 00:58:05,180 --> 00:58:11,760 So come on, come on, Mr. Rada already waiting for you 537 00:58:19,460 --> 00:58:21,100 If God, belongs. 538 00:58:21,810 --> 00:58:22,810 Good morning. 539 00:58:23,410 --> 00:58:24,770 If God, Mr. Perkrad. 540 00:58:25,370 --> 00:58:27,110 Come on, come on, come on. 541 00:58:28,910 --> 00:58:29,910 I welcome you. 542 00:58:33,070 --> 00:58:34,450 Well, sit down for a moment. 543 00:58:36,410 --> 00:58:43,310 I couldn't do it anymore, man, in that hospital 544 00:58:43,310 --> 00:58:49,490 endure. They, the doctors, didn't want me let go, you know? But our doctor understands me 545 00:58:49,490 --> 00:58:50,490 took charge. 546 00:58:52,509 --> 00:58:53,530 What does the forest do? 547 00:58:53,850 --> 00:58:56,550 Well, I don't even know. 548 00:58:58,770 --> 00:59:00,270 But they have good tobacco. 549 00:59:00,510 --> 00:59:02,070 Yeah? Are you crazy? 550 00:59:02,290 --> 00:59:03,290 Yes, it's just me. 551 00:59:03,730 --> 00:59:06,350 Well, can I? Well, that's not for my shit shit, that. 552 00:59:08,930 --> 00:59:11,070 Well, only when I'm healthy. 553 00:59:12,690 --> 00:59:13,890 So I'm going again. 554 00:59:14,270 --> 00:59:15,850 Well, where are you going? Just sit down. 555 00:59:17,070 --> 00:59:18,070 Look, Matej. 556 00:59:19,180 --> 00:59:22,580 I haven't even thanked you yet. Well, how to thank her then? 557 00:59:22,780 --> 00:59:25,200 Well, that's my duty. 558 00:59:26,640 --> 00:59:27,640 Matthew. 559 00:59:29,060 --> 00:59:31,300 Well, thank you very much. 560 00:59:31,680 --> 00:59:32,780 Well, that. 561 00:59:34,100 --> 00:59:35,620 Only when they're out of it. 562 00:59:36,120 --> 00:59:37,620 Shut up bro. It's over now. 563 00:59:39,020 --> 00:59:40,020 Look. 564 00:59:40,620 --> 00:59:42,380 I brought you this. Me? 565 00:59:42,720 --> 00:59:43,900 On. Well, no. 566 00:59:44,400 --> 00:59:46,920 Well, just look at what is written there. what so? 567 00:59:47,140 --> 00:59:48,140 Well, open them. 568 00:59:49,290 --> 00:59:50,490 for a good shot. 569 00:59:54,390 --> 00:59:59,690 To Matej Řezáč for a good shot. 570 01:00:00,290 --> 01:00:01,410 For what hit? 571 01:00:01,890 --> 01:00:04,290 Well, you know it's not for the Doe, you. 572 01:00:05,270 --> 01:00:09,650 No, not again, Rado. It's me, it more liked. 573 01:00:10,250 --> 01:00:15,110 No, no, if not, it would rather be Janek Kures deserved it. You, you, you don't talk, here 574 01:00:15,110 --> 01:00:16,110 is yours 575 01:00:17,550 --> 01:00:19,590 And swim. Come on, yeah. 576 01:00:21,070 --> 01:00:22,390 God bless you, Matej. 577 01:00:23,290 --> 01:00:25,070 Well, thank you very much. 578 01:00:26,470 --> 01:00:31,370 Better come closer, just better approach, here it is world famous 579 01:00:31,370 --> 01:00:36,910 Griostro horoscope planetarium. Nothing there is no dark without light 580 01:00:36,910 --> 01:00:41,490 if you visit my business, astrological and horoscope. 581 01:00:41,690 --> 01:00:45,050 This will show you everything like in the palm of your hand heavenly sign. 582 01:00:45,370 --> 01:00:48,590 He will be born in a hill sign, squint after a handsome healer. 583 01:00:48,870 --> 01:00:53,170 Just move closer, miss all past and all future to you 584 01:00:53,170 --> 01:00:54,170 I will reveal. 585 01:00:54,970 --> 01:01:00,970 When were you born miss? The third September Please, Lorinka, pull us in 586 01:01:00,970 --> 01:01:01,970 nice one sir 587 01:01:02,750 --> 01:01:06,130 Well, another seal for luck. 588 01:01:06,510 --> 01:01:11,790 And here we have it from the white Lucifer himself sealed that it is so and not otherwise. 589 01:01:12,490 --> 01:01:17,800 I get a four. And Lorinka is also a stunner tobacco. What is more and the draft is written, 590 01:01:17,860 --> 01:01:20,180 will be written unfinished. Thank you respectfully. 591 01:01:23,120 --> 01:01:25,020 Phenomena. Let it be. 592 01:01:26,160 --> 01:01:28,080 The young lady will wish too, please. 593 01:01:28,360 --> 01:01:29,720 Do you know you were born, miss? 594 01:01:34,720 --> 01:01:40,460 Hurry up with the merry girl, let her be baptized they will not overtake. 595 01:01:43,859 --> 01:01:47,140 I hope you don't believe it. And even if 596 01:02:10,120 --> 01:02:11,240 Can you put it here? 597 01:02:12,320 --> 01:02:17,800 Pay up! You have to pay! wait musicians, you won't miss anything. guys, 598 01:02:19,040 --> 01:02:24,440 it would be like that for our Janko they didn't buy the pipe. We're doing it guys 599 01:02:24,500 --> 01:02:25,660 everyone gives something. 600 01:02:27,200 --> 01:02:29,500 So here you go. 601 01:02:30,200 --> 01:02:33,660 And you play, damn fool. 602 01:02:37,120 --> 01:02:38,820 Come on, you fool. 603 01:02:39,160 --> 01:02:42,420 If you still have a crush on Mařena. She already he has a better one. 604 01:02:42,820 --> 01:02:49,540 Steiger, he will surrender. Soon her clothes live. What soon? Now, in a moment 605 01:02:49,540 --> 01:02:50,580 they will go to church. 606 01:02:51,220 --> 01:02:55,680 Vestelka, Vestelka will go to church. Damn you, Marena 607 01:02:55,680 --> 01:03:00,600 didn't he play? We will be at Janko's party Mařeny and Janek will play. 608 01:05:37,339 --> 01:05:38,740 Jantěn! 609 01:06:12,270 --> 01:06:14,330 After all, he also worked as a miner. 610 01:06:15,390 --> 01:06:19,790 I mean, we're going to make him a wrecking ball. 611 01:06:28,710 --> 01:06:30,570 And what do you have against Anča? 612 01:06:31,090 --> 01:06:33,070 I? Nothing. 613 01:06:33,590 --> 01:06:36,670 You just shouldn't have been so public to people's mouths. 614 01:06:36,910 --> 01:06:39,890 If you, mother, had stood straight, so... What about me? 615 01:06:40,560 --> 01:06:41,940 A glorious woman. 616 01:06:48,100 --> 01:06:50,560 Who did you buy it for this morning? scarf? 617 01:06:51,040 --> 01:06:52,620 Who would I buy from? Girls. 618 01:06:52,840 --> 01:06:55,160 What girl? To my girl. So! 619 01:06:55,840 --> 01:06:57,320 Well, what do you say, mom? 620 01:06:57,760 --> 01:06:59,480 What would I call it? 621 01:06:59,760 --> 01:07:03,220 Nothing. You nothing, but I do! 622 01:07:03,820 --> 01:07:05,020 Go hitch a ride! 623 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 A new disgrace! 624 01:07:14,920 --> 01:07:17,860 An only child brings me such shame. 625 01:07:18,120 --> 01:07:23,880 You should have a good talk with him. Mon good? With a stick like that? That would be so 626 01:07:23,880 --> 01:07:24,880 played! 627 01:07:35,980 --> 01:07:37,120 Where will you go? 628 01:07:37,760 --> 01:07:38,760 will you go 629 01:07:39,320 --> 01:07:40,320 Let's go! 630 01:07:41,290 --> 01:07:46,570 You will go with me to Ouběnice to see the bride. What kind of bride? I still have her 631 01:07:46,570 --> 01:07:47,570 he didn't speak. 632 01:07:49,610 --> 01:07:51,910 What is this speech? What speech? 633 01:07:52,190 --> 01:07:55,630 Such. I'm talking about Aneška Kocíkovic I don't want you to know. 634 01:07:56,950 --> 01:07:58,050 What did you say? 635 01:07:58,910 --> 01:08:02,110 What did you say, Vaclav? About that Aneška i don't stand 636 01:08:02,370 --> 01:08:03,610 You didn't know that before? 637 01:08:04,070 --> 01:08:05,070 He didn't know. 638 01:08:06,110 --> 01:08:09,090 It came suddenly. I'm telling you that you are You can take Aneška. 639 01:08:09,470 --> 01:08:10,710 And I don't want you to know. 640 01:08:11,150 --> 01:08:13,630 I have another bride. Change from water? 641 01:08:14,010 --> 01:08:16,149 Yes, karaseloud Ančka. 642 01:08:20,550 --> 01:08:21,609 Lord in heaven! 643 01:08:22,029 --> 01:08:23,029 This! 644 01:08:27,490 --> 01:08:31,770 Who did you do? This! So! And now get out of the house! 645 01:08:32,390 --> 01:08:36,189 I don't even want to see you here! For God's sake, Dad! After all, he is our child! 646 01:08:36,950 --> 01:08:38,250 With the Lord God. 647 01:08:38,620 --> 01:08:39,620 Mom. 648 01:08:47,640 --> 01:08:51,620 So what would you like, Václav? I would like to have quick notifications. 649 01:08:52,220 --> 01:08:54,840 Banns? And who do you want to marry? 650 01:08:55,080 --> 01:08:59,380 Ančka Karaselouda, a mining ostracist. And what is that what dad calls it? 651 01:08:59,899 --> 01:09:00,899 This. 652 01:09:02,899 --> 01:09:06,800 What do you advise me, Mr. Steamer? daughter of cells Vaclav. 653 01:09:07,420 --> 01:09:14,200 Morning cel is not plants more effective on the blow which you have received for your anger 654 01:09:14,200 --> 01:09:15,200 father 655 01:09:15,319 --> 01:09:22,319 But don't forget, Václav, that the father's blessings build houses but 656 01:09:22,319 --> 01:09:23,319 I won't take another one. 657 01:09:25,279 --> 01:09:30,279 Well, if that's the case, Václav, how about me? let's go. 658 01:09:30,920 --> 01:09:32,700 Pay it to you, Mr. Bupane Paráre. 659 01:09:33,220 --> 01:09:35,420 Ančka and I will come here to register. 660 01:09:35,740 --> 01:09:37,000 Praise the Lord God. 661 01:09:42,859 --> 01:09:43,859 where is it 662 01:09:46,580 --> 01:09:48,960 What will you do, Vaclav? 663 01:09:49,760 --> 01:09:51,140 why do you come here 664 01:09:51,500 --> 01:09:52,500 I had to. 665 01:09:53,939 --> 01:09:55,620 What's that on your face? 666 01:09:56,860 --> 01:09:58,080 You were washing. 667 01:09:58,340 --> 01:10:01,060 I said I'll marry you and daddy me gave a blessing. 668 01:10:02,820 --> 01:10:03,820 No harm. 669 01:10:04,800 --> 01:10:06,140 Let's laugh, Vaclav. 670 01:10:10,860 --> 01:10:13,500 what are you doing You follow me all the way to the building a girl? 671 01:10:13,940 --> 01:10:17,360 Mr. Karas, I have come to ask you flower girl 672 01:10:17,940 --> 01:10:21,780 Mr. Karas, too, about me you don't catch 673 01:10:22,520 --> 01:10:26,640 I will never give my daughter to a rich man to the farmer to pound. Remember 674 01:10:26,640 --> 01:10:28,140 that! I would never beat her. 675 01:10:28,700 --> 01:10:30,020 I am no longer a peasant. 676 01:10:31,620 --> 01:10:32,620 i like her 677 01:10:33,080 --> 01:10:34,440 I left home for her. 678 01:10:35,820 --> 01:10:36,820 They kicked me out. 679 01:10:36,940 --> 01:10:37,940 So! 680 01:10:39,310 --> 01:10:42,410 That's why you came. Now you're hot good, see? 681 01:10:42,710 --> 01:10:46,090 And poor Karas to feed you. Me from you i don't want anything 682 01:10:46,930 --> 01:10:49,490 I will work on the shaft. We'll make a living somehow. 683 01:10:51,410 --> 01:10:52,410 Daddy. 684 01:10:54,130 --> 01:10:55,130 This. 685 01:10:57,330 --> 01:10:58,330 Well 686 01:10:59,950 --> 01:11:00,950 We'll see. 687 01:11:44,880 --> 01:11:46,160 Don't move! I shoot! 688 01:11:47,780 --> 01:11:50,120 Matthew! Come on, he's not crazy! 689 01:11:57,620 --> 01:11:58,260 Just 690 01:11:58,260 --> 01:12:06,400 you are 691 01:12:06,400 --> 01:12:07,400 fire up, Hajnej. 692 01:12:07,460 --> 01:12:09,600 And you shoot me underground, see? I shoot! 693 01:12:10,180 --> 01:12:13,380 When you shoot, dust yourself, chakra! 694 01:12:16,300 --> 01:12:17,300 Your pipe falls. 695 01:12:18,660 --> 01:12:19,960 Now shoot. 696 01:12:20,400 --> 01:12:22,600 What would I shoot if you don't shoot? 697 01:12:24,000 --> 01:12:25,720 I wouldn't shoot you anyway. 698 01:12:26,240 --> 01:12:28,000 I don't even have it charged. 699 01:12:28,920 --> 01:12:31,580 You morons, and I'm banned again. 700 01:12:32,240 --> 01:12:34,080 What is forbidden to you? Shoot. 701 01:12:34,740 --> 01:12:35,740 Who is that? 702 01:12:36,160 --> 01:12:37,720 Mr. Pekár forbade us. 703 01:12:38,080 --> 01:12:39,580 You called us and talked. 704 01:12:40,520 --> 01:12:45,100 What's wrong with my master, let him shoot as he pleases he wants you as if the heather belonged to him. 705 01:12:45,680 --> 01:12:47,500 What? That's his word. 706 01:12:48,020 --> 01:12:51,800 I? Poacher Matěj Řezáč, if I stubborn? 707 01:12:52,100 --> 01:12:53,820 And is that supposed to hurt me? 708 01:12:54,660 --> 01:12:57,060 Urucinov! No, no, no! 709 01:12:58,740 --> 01:13:01,420 Crazy what are you doing? Too bad for a while! Monsters! 710 01:13:02,120 --> 01:13:03,640 You whitewashed me. 711 01:13:04,420 --> 01:13:07,900 I think I'm your old man saved a life. 712 01:13:47,770 --> 01:13:49,090 so as not to offend each other. 713 01:13:49,630 --> 01:13:55,350 Then alone, God in peace, will sanctify you in to everyone. Amen. 714 01:13:56,230 --> 01:13:59,730 In the name of God the Father and the Son and the Spirit Saint. Amen. 715 01:14:00,230 --> 01:14:06,550 Our Father who art in heaven, bear witness my yours with your kingdom 716 01:14:06,670 --> 01:14:10,390 May your will be holy, as in heaven, so also on the ground. 717 01:14:10,650 --> 01:14:14,030 Our dog, more faithful than we are today. 718 01:14:14,290 --> 01:14:16,770 And I will forgive our sins. 719 01:14:31,070 --> 01:14:37,650 They intend to celebrate their marriage Anna Karasová, 720 01:14:37,650 --> 01:14:43,970 préra Boravský porter, unmarried Roman Catholic religion from ruka 721 01:14:43,970 --> 01:14:45,870 gentlemen, reference number 320, 722 01:14:46,990 --> 01:14:51,670 and Václav Trantinec, son of a farmer, librarian miner. 723 01:14:57,610 --> 01:15:03,290 Free Roman Catholic religion he lived there. 724 01:15:15,050 --> 01:15:17,550 They meet once in three times. 725 01:16:00,720 --> 01:16:01,720 what are you drinking 726 01:16:05,340 --> 01:16:07,160 Water, Mr. Mayor, water. 727 01:16:08,940 --> 01:16:10,260 So give me a drink. 728 01:16:10,520 --> 01:16:16,200 I would... I'd rather jump for the fresh. No, just give me this, but I prefer it 729 01:16:16,200 --> 01:16:17,200 reflected. 730 01:16:39,850 --> 01:16:42,570 It was... it was wine. 731 01:16:43,350 --> 01:16:49,930 Well... well... Mr. Mayor... That's what they're for the punishments of deceiving a sick person like that 732 01:16:49,930 --> 01:16:55,270 and endanger life. Who put here wine from a city cellar? Well... well... 733 01:16:55,270 --> 01:16:56,690 Shepherd! where is he 734 01:16:59,550 --> 01:17:00,550 Shepherdess! 735 01:17:34,370 --> 01:17:35,370 Armpit! 736 01:17:39,310 --> 01:17:40,890 Wake up, Pazduska! 737 01:17:41,130 --> 01:17:42,630 Guy, wake up! 738 01:17:43,310 --> 01:17:44,690 Do you know who I am? 739 01:17:45,050 --> 01:17:49,610 But it will be okay somehow. And they drink, all the time. 740 01:17:50,110 --> 01:17:56,370 You toll booth, toll booth. Well, there's one more there will be a drop. must throw 741 01:17:56,370 --> 01:17:58,210 do not move the courts. 742 01:17:59,170 --> 01:18:02,830 Armpit! I'm asking you as the mayor! 743 01:18:03,660 --> 01:18:05,520 I, Mayor Burek. 744 01:18:06,540 --> 01:18:09,040 Old man, mayor. 745 01:18:09,740 --> 01:18:16,200 What are you doing here? They shouldn't be here. They should be in 746 01:18:16,200 --> 01:18:18,440 the bed. where is the wine 747 01:18:18,960 --> 01:18:21,540 Well, they have a hard time. 748 01:18:26,660 --> 01:18:30,460 Well, you managed it well. 749 01:18:30,760 --> 01:18:31,760 Me too? 750 01:18:33,310 --> 01:18:34,310 Is this you? 751 01:18:34,730 --> 01:18:38,210 You are a bad public servant. 752 01:18:38,870 --> 01:18:41,450 I won't discount one bit of it. 753 01:18:41,910 --> 01:18:47,890 And do you know that you lie to me, Mr. Half-Master? Why am I drinking? 754 01:18:48,010 --> 01:18:53,110 I didn't even make a dent. All of that this? 755 01:18:53,450 --> 01:19:00,290 Now I have to watch over me all night he does not perform any divination. I 756 01:19:00,290 --> 01:19:02,070 how many times would he let me beep. 757 01:19:02,430 --> 01:19:05,350 open if I didn't keep an eye on him. 758 01:19:05,590 --> 01:19:12,270 But that... Tudlenc, the one who drinks... Come on look how 759 01:19:12,270 --> 01:19:13,270 whispers 760 01:19:15,270 --> 01:19:16,270 So. 761 01:19:17,090 --> 01:19:18,510 And nothing to me. 762 01:19:19,750 --> 01:19:21,550 Mayor to watch. 763 01:19:28,350 --> 01:19:31,350 There's a pretty girl there though. 764 01:20:01,200 --> 01:20:03,700 So science, I'll give it a shot. 765 01:20:05,320 --> 01:20:06,600 Pour me some more. 766 01:20:19,000 --> 01:20:25,140 Not even a drop is given to him, I say, and if v that shot he was kneeling in the ribs. 767 01:20:27,740 --> 01:20:29,440 Well, that's my point. 768 01:21:36,400 --> 01:21:37,480 What? 769 01:21:39,660 --> 01:21:41,640 what do you want 770 01:21:42,580 --> 01:21:45,260 Let's go, Francis. 771 01:21:46,540 --> 01:21:49,240 Your time is up. 772 01:21:51,080 --> 01:21:55,540 You didn't keep the contract you made with himself. 773 01:21:57,260 --> 01:21:59,720 Do you remember how you snapped? 774 01:22:01,120 --> 01:22:06,060 Only three glasses for Brantišek Buzek wine. 775 01:22:06,440 --> 01:22:09,060 And that's why I have to go. 776 01:22:09,300 --> 01:22:14,320 And like up. 777 01:22:15,420 --> 01:22:18,520 So, up. 778 01:22:19,720 --> 01:22:24,380 You've already drunk everything you had in the world measured. 779 01:22:24,600 --> 01:22:29,900 How about half an hour before it falls midnight, 780 01:22:30,640 --> 01:22:33,280 He bounced to the seven pucks. 781 01:22:34,000 --> 01:22:37,800 I still have so much to do. 782 01:22:38,160 --> 01:22:40,440 Okay, go. 783 01:22:41,220 --> 01:22:44,160 But only half an hour. 784 01:22:45,760 --> 01:22:48,880 Then you have to come with me. 785 01:23:36,520 --> 01:23:37,880 I play five golds. 786 01:23:38,680 --> 01:23:40,480 And ten more. 787 01:23:42,780 --> 01:23:43,780 You take 788 01:23:44,360 --> 01:23:48,540 There you are again, bride, three petticoats he lost Play yours. 789 01:23:48,800 --> 01:23:52,360 Well, I hear, Trantinc, that you are with us he sent a good miner. 790 01:23:55,300 --> 01:23:59,440 I will toast Václav's health with everyone Trantine. 791 01:24:01,840 --> 01:24:07,320 Well, Trantinec, I daresay, is the first peasant in handcuffs. You hatters! You 792 01:24:07,320 --> 01:24:10,520 Hatters! You hatters! You hatters! You Hatters! You hatters! You hatters! You 793 01:24:10,520 --> 01:24:15,000 Hatters! You hatters! You hatters! You Hatters! You hatters! You hatters! 794 01:24:15,240 --> 01:24:21,260 You hatters! You hatters! You hatters! You hatters! You hatters! You hatters! 795 01:24:21,300 --> 01:24:27,040 You hatters! You 796 01:24:27,040 --> 01:24:33,980 Hatters! You hatters! You no Thank you neighbors, but me 797 01:24:33,980 --> 01:24:35,100 I won't drink. 798 01:24:36,100 --> 01:24:38,700 I already drank mine. 799 01:24:39,120 --> 01:24:41,920 So at least come and sit with us. 800 01:24:44,380 --> 01:24:49,900 Dear neighbors, and in general the whole village, 801 01:24:50,060 --> 01:24:54,060 I didn't just come to talk. 802 01:24:54,460 --> 01:24:58,780 I wanted to tell everyone... It happened anything? 803 01:24:59,690 --> 01:25:00,690 What happened? 804 01:25:00,770 --> 01:25:03,570 No, nothing happened. 805 01:25:04,950 --> 01:25:07,530 I'm just kidding. 806 01:25:09,030 --> 01:25:14,350 You know yourself, man is here today and somewhere tomorrow 807 01:25:15,290 --> 01:25:22,210 And just in case... Well, when you us Can you wait for everyone? so i 808 01:25:22,210 --> 01:25:28,090 Neighbors, I think the time has come for me he gave you good advice. 809 01:25:29,870 --> 01:25:33,350 You will be electing a mayor in a few days. 810 01:25:33,590 --> 01:25:36,410 So you want to put it down, Františka? 811 01:25:36,810 --> 01:25:41,070 Being a mayor is not an easy thing. 812 01:25:41,610 --> 01:25:48,170 One must be wise, efficient, to everyone 813 01:25:48,170 --> 01:25:49,170 rights. 814 01:25:49,810 --> 01:25:55,430 He must not be puffed up to the poor man and humiliated to the masters. 815 01:25:57,770 --> 01:26:03,850 He must not be like a pigeon on the roof, he must have your wits under your hat. 816 01:26:04,810 --> 01:26:10,910 It could happen to you that the mayor would do the cakramen thing. 817 01:26:10,970 --> 01:26:17,770 On every word that such a mayor he says, so much so 818 01:26:17,770 --> 01:26:18,770 it goes 819 01:26:18,850 --> 01:26:24,970 He won't pull a hundred oxen back, what a fool mushrooms fly out. 820 01:26:26,890 --> 01:26:32,470 I mean, when you vote mayor, 821 01:26:32,470 --> 01:26:38,930 to indulge yourself here and there 822 01:26:38,930 --> 01:26:39,930 The Trantines. 823 01:26:40,650 --> 01:26:45,230 Not the mayor again, Trantince to vote I won't be. 824 01:26:45,650 --> 01:26:47,630 Do you like the cap better? 825 01:26:48,030 --> 01:26:52,310 He likes it, he doesn't like it, but he can't be mayor neck. 826 01:26:52,570 --> 01:26:55,290 Trantinc, throw away the trick. 827 01:26:55,900 --> 01:26:56,900 Turn around. 828 01:26:57,200 --> 01:26:59,720 Who wants me to be mayor? 829 01:27:00,140 --> 01:27:01,140 I don't? 830 01:27:03,160 --> 01:27:05,220 That's what I'm after, Trantínc. 831 01:27:05,780 --> 01:27:07,680 I, František Buzek. 832 01:27:08,720 --> 01:27:11,640 But you know me that I'm with you he didn't caress. 833 01:27:12,580 --> 01:27:13,940 But now I know... 834 01:27:14,620 --> 01:27:19,080 Trantinec is the smartest head here. You don't know, mayor, you don't know anything because 835 01:27:19,080 --> 01:27:23,100 you lie in bed for ten days. His own kicked his son out of the building because he 836 01:27:23,100 --> 01:27:24,160 he wants to marry a poor girl. 837 01:27:24,380 --> 01:27:25,400 Greedy Krakoun. 838 01:27:25,660 --> 01:27:27,840 And today, during the announcements, he ran away from the church. 839 01:27:28,940 --> 01:27:32,160 Is it true, the one with Václav? 840 01:27:35,600 --> 01:27:38,980 So you won't even answer me, mayor? 841 01:27:39,220 --> 01:27:40,220 What should I tell you? 842 01:27:40,580 --> 01:27:42,280 You're after money. 843 01:27:42,860 --> 01:27:43,860 For money? 844 01:27:46,000 --> 01:27:47,640 Fuck the money! 845 01:27:48,140 --> 01:27:50,940 Ole, it's usually a hundred bucks! Ola! 846 01:27:51,220 --> 01:27:52,220 Ola! 847 01:28:18,379 --> 01:28:19,379 Mayor! 848 01:28:20,420 --> 01:28:21,420 Mayor! 849 01:28:21,780 --> 01:28:22,780 Mother! 850 01:28:47,760 --> 01:28:50,160 You think I'm for the money? 851 01:28:51,340 --> 01:28:53,280 i know 852 01:28:53,660 --> 01:28:55,940 Not for money. 853 01:28:56,980 --> 01:29:00,200 For peycha, Vianíš son. 854 01:29:01,020 --> 01:29:02,320 That's it. 855 01:29:07,760 --> 01:29:10,680 Francis! Francis, can you hear me? 856 01:29:11,220 --> 01:29:12,580 Jesus Christ! 857 01:29:19,890 --> 01:29:22,410 Hey neighbor, come here. 858 01:29:27,190 --> 01:29:32,130 This is the mayor, we have to deliver him to doctor help me 859 01:29:44,330 --> 01:29:45,710 Mr. Doctor. 860 01:29:47,210 --> 01:29:48,210 So the mayor. 861 01:30:03,890 --> 01:30:06,430 Vaclav? You? 862 01:30:11,470 --> 01:30:15,350 So you see what's going on in the world. 863 01:30:16,880 --> 01:30:19,680 And I'm still paying together here. 864 01:30:37,980 --> 01:30:38,980 Come on. 865 01:30:51,380 --> 01:30:57,780 The subtitles were created by Jirka 866 01:30:57,780 --> 01:31:06,940 Blacksmith 867 01:31:36,560 --> 01:31:37,860 Couldn't he be helped? 868 01:31:39,440 --> 01:31:46,320 A pile, so the mayor... What is it 869 01:31:46,320 --> 01:31:51,000 with the mayor? The mayor just us she passed away. 870 01:31:51,420 --> 01:31:53,080 He suspected it. 871 01:31:53,640 --> 01:31:57,960 That's why he came and talked about who he was supposed to be the mayor. 872 01:31:58,540 --> 01:32:03,080 So he actually came to tell us his last wish 873 01:32:04,980 --> 01:32:10,460 Finally. What last wish? I am first councilor, I'm always the mayor 874 01:32:10,460 --> 01:32:12,640 represented. I'm first in line. 875 01:32:13,220 --> 01:32:17,500 First or last. We choose who we will want Perhaps not, Trantine. Well 876 01:32:17,500 --> 01:32:18,099 why not 877 01:32:18,100 --> 01:32:20,320 That's what it would look like. You don't know that. 878 01:32:20,660 --> 01:32:24,320 But Burek knew him. And this one from the villages he always meant well. 879 01:32:24,620 --> 01:32:25,620 You're right. 880 01:32:25,740 --> 01:32:29,220 But you could also notice how he turned when he learned what and how it was 881 01:32:29,220 --> 01:32:35,360 with Václav. And such a person with his own he can't stand being a son. He would have pissed the whole thing off 882 01:32:35,360 --> 01:32:36,360 municipality. 883 01:32:37,579 --> 01:32:40,260 You whisperers! Don't worry about them with us. 884 01:32:40,720 --> 01:32:41,720 Trantine, you? 885 01:32:42,060 --> 01:32:43,700 Did you reconcile? 886 01:32:44,060 --> 01:32:45,640 Well, what's up? 887 01:32:46,120 --> 01:32:47,360 Something happens everywhere. 888 01:32:47,760 --> 01:32:51,680 We can't always... hug each other. Like us two this one with Matěj. 889 01:32:51,900 --> 01:32:56,520 But Rado. Well, well, well, just remember if you like me with that leg, how you like me 890 01:32:56,520 --> 01:32:58,860 he was cursing. Look, Rado, stop it. 891 01:32:59,240 --> 01:33:01,140 He calls me a lame man. 892 01:33:02,120 --> 01:33:05,120 And now we are best friends. 893 01:33:06,580 --> 01:33:11,660 But, please allow it, Mr. Rado, from you that was really exemplary, but here 894 01:33:11,660 --> 01:33:15,240 Tratinec, he reconciled with Václav only in order to repair his reputation and 895 01:33:15,240 --> 01:33:17,100 he blinded us to elect him the mayor. 896 01:33:18,220 --> 01:33:20,200 I'm a scumbag! 897 01:33:20,420 --> 01:33:25,240 Help! Insulting mayors! I'll give you mayor you scoundrel! It's a quarry, he is 898 01:33:25,240 --> 01:33:28,700 she already thinks she's a worrier! And I'll give it to him your vote now! 899 01:33:31,240 --> 01:33:33,640 Guys, don't be crazy, I have him the globe! 900 01:33:56,849 --> 01:34:03,650 Friends, if you really mean it, I do I will take care of it. 901 01:34:04,030 --> 01:34:08,950 And I promise you that I will do it honestly and as best I can. 902 01:34:09,950 --> 01:34:14,210 That I will be fair to you and to myself stricter. 903 01:34:14,710 --> 01:34:17,650 And that I will only care about the well-being of the community. 904 01:34:17,950 --> 01:34:23,030 I promise you that on my honor. That's it well, long live the mayor. 905 01:34:26,690 --> 01:34:30,250 Long live the hand sir! Long live!